-
1 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
2 ensayo
en'saʎom1) ( composición) Aufsatz m, Essay n2) ( intento) Versuch m3) THEAT Probe fsustantivo masculinoensayoensayo [en'sa59FE3E77ɟ59FE3E77o] -
3 tentativa
tenta'tibafProbe f, Versuch m, Test msustantivo femeninotentativatentativa [teDC489F9Dn̩DC489F9Dta'tiβa]Versuch masculino; tentativa de robo versuchter Diebstahl
См. также в других словарях:
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia
test probe — bandomasis zondas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. test probe vok. Prüfsonde, f rus. пробник, m pranc. sonde de test, f ryšiai: palygink – bandiklis … Radioelektronikos terminų žodynas
Probe — may refer to:Media and entertainment* Probe (1972 TV pilot), a pilot for the sci fi series Search * Probe (TV series), a 1988 series * Probe (Philippine TV series) * Probe Records, a record label * Probe Entertainment, a British videogame… … Wikipedia
Test — »Probe; experimentelle Untersuchung, Prüfung«: Das Wort wurde Anfang des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. test übernommen. Das davon abgeleitete Verb engl. to test »prüfen, erproben, ausprobieren« lieferte unser entsprechendes Verb testen »durch… … Das Herkunftswörterbuch
Test — Tẹst [aus engl. test = Probe; Prüfung] m; [e]s, e u. s: 1) diagnostisches Untersuchungsverfahren (vor allem chemischer Art) zur Feststellung einer Krankheit oder einer Krankheitsbereitschaft (Med.). 2) Prüfung von Arzneimitteln auf ihre… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
probe — [n] investigation delving, detection, examination, exploration, fishing expedition*, inquest, inquiry, inquisition, legwork*, probing, quest, research, scrutiny, study, third degree*; concepts 31,103,216,290 probe [v] explore, investigate ask,… … New thesaurus
Test — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Das Wort ist im heutigen Gebrauch entlehnt aus ne. test, war aber schon früher geläufig: spmhd. test ist unter anderem ein Probiertiegel (entlehnt aus l. tēsta f. Scherbe, Geschirr ). Über die Fachsprachen wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
probe# — probe n investigation, *inquiry, inquisition, inquest, research probe vb pierce, penetrate, *enter Analogous words: examine, inspect, *scrutinize: *prove, try, test … New Dictionary of Synonyms
probe — [prōb] n. [LL proba, proof (in ML, examination) < L probare, to test, prove < probus, good, proper < IE * probhwos (> Sans prabhúḥ, outstanding) < base * pro, forward + * bhū, to grow > BE] 1. a slender, blunt surgical… … English World dictionary
Test — der; [e]s, Plur. s, auch e <aus gleichbed. engl. test, dies aus altfr. test »irdener Topf, Tiegel (für alchemistische Experimente)« zu lat. testum »Geschirr, Schüssel«>: 1. Probe; <nach einer genau durchdachten Methode vorgenommener… … Das große Fremdwörterbuch
Test [2] — Test (engl., »Probe, Untersuchung«), ein besonders im Petroleumhandel gebräuchliches Wort und hier gleichbedeutend mit »Fire test« (s. d. und Reichstestpetroleum) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
